Если у вас используется в вашем проекте Jira структура вида Epic -> Story -> Sub-task, то вам будет полезен следующий быстрый фильтр.

Кейс применения:
Есть доска, на ней дорожки (swimlanes) идут по Story, внутри которых есть Sub-task. При этом у вас есть Epic, которые содержат в себе story (epic_link), но естественно не содержат все под задачи этих историй.

Проблема:
Если мы делаем быстрые фильтры по разным Epic вида «Epic link» = №, то при выборе его у нас буду показываться только дорожки историй, а все подзадачи «исчезнут», так как они напрямую не привязаны к эпику, что логично.

Решение:
Добавляем вызов функции по поиску всех подзадач отобранных задач, получаем то, что нам нужно.

("Epic link" = #EPIC_ID) OR issueFunction in subtasksof ("\"Epic link\" = #Epic_ID")